Cancel

Translate | Stöd oss!

SÖK
  • Asylsökande
    • Vilket stöd kan du få?
    • Infobank
      • Asylregler i Sverige
        • När kan du få asyl?
        • Vilka krav ställs på dig?
      • Hur går det till att söka asyl?
        • Att lämna in en ansökan om asyl
        • Ska din ansökan prövas i Sverige?
        • Att förbereda inför asylutredningen
        • Möte med offentligt biträde
        • Asylutredning
        • Migrationsverkets beslut
        • Hos migrationsdomstolen
        • Hos Migrationsöverdomstolen
      • Efter asylprocessen
        • Om du har fått ett uppehållstillstånd
        • Om du har fått ett utvisningsbeslut
        • Om du arbetat under asylprocessen
        • Verkställighetshinder
        • Återvända efter beviljat uppehållstillstånd
      • Tillstånd på andra grunder
        • Arbete
        • Studier
        • Anknytning
        • Uppehållsrätt för EU-medborgare
      • Kvinnor i asylprocessen
        • En genusmedveten asylprövning
        • Våld i nära relation
        • Handbok för jämställdhet och kvinnors rättigheter
      • Svenskt medborgarskap
    • Vanliga frågor
    • Ordlista och förkortningar
    • Nyhetsbrev
  • Allmänhet
    • Varför flyr människor?
    • Vad vi gör
    • Regelverket
    • Aktuellt
    • Frågor och svar
    • Stöd oss
    • Nyhetsbrev
    • Ordlista och förkortningar
  • Yrkesverksamma
    • Kommentarer och analyser
    • Remissvar
    • Utbildningar
    • Kompetensutvecklingspaket
    • Strategisk processföring
    • Nyhetsbrev
  • Internationellt
    • Internationella samarbeten
    • Kommentarer och analyser
    • Frågor och svar
  • Om oss
    • Vad vi gör
    • Medlemmar
    • Styrelsen
    • Verksamhetsdokument
    • Personal
    • Praktik
  • Barnens Asylrättscentrum
    • Om Barnens Asylrättscentrum
    • Dina viktiga vuxna
      • Föräldrar
      • God man
      • Offentligt biträde
      • Tolk
      • Andra viktiga vuxna
      • Vilka viktiga vuxna har tystnadsplikt?
    • Asylregler för barn i Sverige
      • Vad betyder asyl?
      • Vem beslutar om du får asyl?
      • Vilka krav ställs på dig?
      • När kan du få asyl i Sverige?
    • Hur går det till att söka asyl?
      • Du som sökt asyl med föräldrar
        • Att lämna in sin asylansökan
        • Ska er ansökan prövas i Sverige?
        • Förberedelser inför asylutredningen
        • Möte med offentligt biträde
        • Asylutredning
        • Migrationsverkets beslut
        • Hos migrationsdomstolen
        • Hos Migrationsöverdomstolen
      • Du som sökt asyl utan föräldrar
        • Att lämna in sin asylansökan
        • Ska din ansökan prövas i Sverige?
        • Förberedelser inför asylutredningen
        • Möte med offentligt biträde
        • Asylutredning
        • Migrationsverkets beslut
        • Hos migrationsdomstolen
        • Hos Migrationsöverdomstolen
    • Efter asylprocessen
      • Om du fått ett uppehållstillstånd
      • Om du fått ett utvisningsbeslut
      • Verkställighetshinder
    • Vad händer när du blir 18 år?
      • Skillnader i asylprocessen
      • Skillnader utanför asylprocessen
      • Jag har blivit åldersuppskriven
    • Uppehållstillstånd av andra skäl
      • Gymnasielagen
      • Uppehållstillstånd för arbete
      • Familjeåterförening
        • Om familjeåterförening
        • Om ditt tillstånd är permanent
        • Om ditt tillstånd är tidsbegränsat
        • Hur går det till att ansöka?
        • Jag fyller snart 18 år
        • Kan ni hjälpa oss återförenas?
    • Kontakta oss
  • Kontakt
Start  / 
Barnens Asylrättscentrum/Dina viktiga vuxna/Tolk

Tolk

En tolk hjälper till att översätta när personer pratar olika språk. En tolk sitter till exempel alltid med när du träffar Migrationsverket, för att ni ska förstå varandra. Här har vi samlat information om vad en tolk gör, vad som ingår i tolkens uppdrag och vad du kan göra om du har svårt att förstå tolken.

Vid alla samtal hos Migrationsverket finns en tolk som översätter allt som sägs under samtalet. Tolken är inte anställd av Migrationsverket utan finns i rummet bara för att du och handläggaren ska kunna förstå varandra trots att ni talar olika språk. Tolken har tystnadsplikt och får inte berätta för någon annan vad du har berättat under samtal hos Migrationsverket.  Det är mycket viktigt att du säger till om du inte förstår tolken vid möten hos Migrationsverket men också hos ditt offentliga biträde.

Det är också viktigt att du säger till om du tycker att tolkningen inte fungerar av någon annan anledning. Tolken är en neutral part i asylprocessen. Det betyder att hen bara ska tolka det som sägs. Hen får inte formulera om eller lägga sig i det du eller Migrationsverket säger.

Ibland kan det kännas jobbigt att säga till om tolken sitter med i rummet. Be då att få prata med din gode man, eller ditt biträde, så att någon av dem kan berätta för Migrationsverket att tolkningen inte fungerar. Om du söker asyl tillsammans med dina föräldrar kan du även säga till dem. Migrationsverket vill att du säger till om tolkningen inte fungerar eftersom det är så viktigt att det blir rätt.

Du har också möjlighet att önska tolk av ett visst kön. Migrationsverket ska då, så långt det är möjligt, ordna tolk enligt ditt önskemål.

Dela sidan
  • Asylsökande
    • Vilket stöd kan du få?
    • Infobank
      • Asylregler i Sverige
        • När kan du få asyl?
        • Vilka krav ställs på dig?
      • Hur går det till att söka asyl?
        • Att lämna in en ansökan om asyl
        • Ska din ansökan prövas i Sverige?
        • Att förbereda inför asylutredningen
        • Möte med offentligt biträde
        • Asylutredning
        • Migrationsverkets beslut
        • Hos migrationsdomstolen
        • Hos Migrationsöverdomstolen
      • Efter asylprocessen
        • Om du har fått ett uppehållstillstånd
        • Om du har fått ett utvisningsbeslut
        • Om du arbetat under asylprocessen
        • Verkställighetshinder
        • Återvända efter beviljat uppehållstillstånd
      • Tillstånd på andra grunder
        • Arbete
        • Studier
        • Anknytning
        • Uppehållsrätt för EU-medborgare
      • Kvinnor i asylprocessen
        • En genusmedveten asylprövning
        • Våld i nära relation
        • Handbok för jämställdhet och kvinnors rättigheter
      • Svenskt medborgarskap
    • Vanliga frågor
    • Ordlista och förkortningar
    • Nyhetsbrev
  • Allmänhet
    • Varför flyr människor?
    • Vad vi gör
    • Regelverket
    • Aktuellt
    • Frågor och svar
    • Stöd oss
    • Nyhetsbrev
    • Ordlista och förkortningar
  • Yrkesverksamma
    • Kommentarer och analyser
    • Remissvar
    • Utbildningar
    • Kompetensutvecklingspaket
    • Strategisk processföring
    • Nyhetsbrev
  • Internationellt
    • Internationella samarbeten
    • Kommentarer och analyser
    • Frågor och svar
  • Om oss
    • Vad vi gör
    • Medlemmar
    • Styrelsen
    • Verksamhetsdokument
    • Personal
    • Praktik
  • Barnens Asylrättscentrum
    • Om Barnens Asylrättscentrum
    • Dina viktiga vuxna
      • Föräldrar
      • God man
      • Offentligt biträde
      • Tolk
      • Andra viktiga vuxna
      • Vilka viktiga vuxna har tystnadsplikt?
    • Asylregler för barn i Sverige
      • Vad betyder asyl?
      • Vem beslutar om du får asyl?
      • Vilka krav ställs på dig?
      • När kan du få asyl i Sverige?
    • Hur går det till att söka asyl?
      • Du som sökt asyl med föräldrar
        • Att lämna in sin asylansökan
        • Ska er ansökan prövas i Sverige?
        • Förberedelser inför asylutredningen
        • Möte med offentligt biträde
        • Asylutredning
        • Migrationsverkets beslut
        • Hos migrationsdomstolen
        • Hos Migrationsöverdomstolen
      • Du som sökt asyl utan föräldrar
        • Att lämna in sin asylansökan
        • Ska din ansökan prövas i Sverige?
        • Förberedelser inför asylutredningen
        • Möte med offentligt biträde
        • Asylutredning
        • Migrationsverkets beslut
        • Hos migrationsdomstolen
        • Hos Migrationsöverdomstolen
    • Efter asylprocessen
      • Om du fått ett uppehållstillstånd
      • Om du fått ett utvisningsbeslut
      • Verkställighetshinder
    • Vad händer när du blir 18 år?
      • Skillnader i asylprocessen
      • Skillnader utanför asylprocessen
      • Jag har blivit åldersuppskriven
    • Uppehållstillstånd av andra skäl
      • Gymnasielagen
      • Uppehållstillstånd för arbete
      • Familjeåterförening
        • Om familjeåterförening
        • Om ditt tillstånd är permanent
        • Om ditt tillstånd är tidsbegränsat
        • Hur går det till att ansöka?
        • Jag fyller snart 18 år
        • Kan ni hjälpa oss återförenas?
    • Kontakta oss
  • Kontakt

Taptogatan 6

,

115 26 Stockholm

Telefonrådgivning: 0200-88 00 66

Måndag–onsdag kl. 9.00–11.00

Fax 08-665 09 40

Mail info@sweref.org

Följ oss på Twitter
Hitta oss på Linked in
Hitta oss på Facebook
Följ oss på Twitter Hitta oss på Linked in Hitta oss på Facebook
  • Asylsökande
  • Yrkesverksamma
  • Allmänhet
  • Internationellt
  • Barnens Asylrättscentrum
  • Om oss

Barnens Asylrättscentrum

Telefonrådgivning: 0200-75 17 03

,

Torsdag kl. 9.00 –11.00
Mail barn@sweref.org

Medlemmar

Svenska Kyrkan

, 

Svenska Kyrkan Stockholms stift

Caritas Sverige

, 

Rädda Barnen

Samarbetspartner

UNHCR – The UN Refugee Agency

Stöd vår verksamhet!

Med ditt stöd kan vi

,

hjälpa ännu fler.

Swish 123 9005794

,

Bankgiro 900-5794

,

Plusgiro 900579-4

Copyright © 2018 – Rådgivningsbyrån för asylsökande och flyktingar. Bilderna på webbplatsen publiceras med tillstånd av UNHCR

Vi använder cookies för att ge dig en bättre upplevelse på vår webbplats. Läs mer om cookies här.